1 00:01:07,000 --> 00:01:08,304 - Shhh.. - Shhh! 2 00:01:33,316 --> 00:01:34,773 Shhh. 3 00:07:21,716 --> 00:07:22,905 Ja. 4 00:07:58,543 --> 00:07:59,771 Åh.. 5 00:08:02,072 --> 00:08:04,336 - Skal du et sted hen? - Hej, Marcel. 6 00:08:04,412 --> 00:08:05,832 Jeg troede, det var en anden. 7 00:08:05,870 --> 00:08:08,325 Jeg mener, hvis jeg vidste det var dig, Jeg ville aldrig løbe. 8 00:08:08,402 --> 00:08:09,591 Hvordan går det, mand? 9 00:08:09,668 --> 00:08:10,742 Alt er okay? 10 00:08:10,819 --> 00:08:12,276 Sejt, familie, børn.. 11 00:08:12,353 --> 00:08:13,581 Ha! Ha.. 12 00:08:17,378 --> 00:08:19,834 Du er sikkert her for de penge, jeg skylder dig. 13 00:08:19,910 --> 00:08:20,984 Nåh.. øh.. 14 00:08:21,061 --> 00:08:22,557 Jeg har det ikke, men du ved.. 15 00:08:22,634 --> 00:08:23,516 Men Marcel, vent! 16 00:08:23,593 --> 00:08:25,128 Vent, vent! Vente! Vente! 17 00:08:25,166 --> 00:08:26,125 Hej! 18 00:08:26,163 --> 00:08:27,122 Åhhh! 19 00:08:35,600 --> 00:08:36,521 Åh! Åh! 20 00:08:36,559 --> 00:08:38,055 I dag er din heldige dag, Sami. 21 00:08:38,132 --> 00:08:40,434 Normalt ville jeg gå i stykker dine fingre lige nu 22 00:08:40,511 --> 00:08:44,615 men jeg vil give dig en chance at tjene nok til at betale mig tilbage. 23 00:08:44,692 --> 00:08:46,955 Vi har en gruppe, der skal til Chicago at udføre et arbejde. 24 00:08:47,032 --> 00:08:47,991 Du går med dem. 25 00:08:48,068 --> 00:08:49,832 - Mig? - Du boede der. 26 00:08:49,871 --> 00:08:51,750 - Du kender byen. - Nej. Nej, nej, nej, mand. 27 00:08:51,827 --> 00:08:54,321 Det er ikke muligt, mand. Jeg har stadig et par juridiske problemer 28 00:08:54,397 --> 00:08:56,239 tilbage i USA.. 29 00:08:56,316 --> 00:08:57,697 Jeg tager gerne afsted. 30 00:08:57,773 --> 00:08:59,461 Vær på denne adresse. 31 00:08:59,538 --> 00:09:01,034 Klokken ni, fredag ​​morgen. 32 00:09:21,903 --> 00:09:23,859 Daniel. Julien. 33 00:09:23,936 --> 00:09:25,432 Dette er Sami. 34 00:09:25,509 --> 00:09:27,657 Hej. Hvordan har du det? Alt er okay? 35 00:09:29,422 --> 00:09:30,419 Okay.. 36 00:09:32,606 --> 00:09:33,718 Café. 37 00:09:44,728 --> 00:09:46,301 Dette er Zero. 38 00:09:46,377 --> 00:09:48,065 Hej. Hej. Og jeg er en. 39 00:09:48,142 --> 00:09:50,137 Dette er to, tre, Fire og fem. 40 00:09:57,617 --> 00:09:59,689 På engelsk. Sami taler ikke fransk. 41 00:09:59,766 --> 00:10:01,952 - Hvor er du fra? - Algeriet. 42 00:10:02,029 --> 00:10:03,410 Og du taler ikke fransk? 43 00:10:03,487 --> 00:10:05,597 Nå, du ved, ikke alle algeriere taler fransk. 44 00:10:08,819 --> 00:10:12,118 Det er et spørgsmål om hvilken skole du gik til. Mig, jeg fik aldrig rigtig.. 45 00:10:12,195 --> 00:10:14,612 Zero er ikke interesseret i din livshistorie. 46 00:10:18,831 --> 00:10:19,982 Hvem bliver dræbt? 47 00:10:20,059 --> 00:10:21,286 Forhåbentlig ingen. 48 00:10:21,363 --> 00:10:23,972 Ingen? Hvorfor er nul her så? 49 00:10:24,048 --> 00:10:26,427 Han taler om sig selv i tredje person? 50 00:10:26,504 --> 00:10:28,383 Ret ham gerne hvis du vil. 51 00:10:32,603 --> 00:10:35,557 Quoi? 52 00:12:06,205 --> 00:12:07,932 Jeg er ked af det, Frankie. 53 00:12:08,008 --> 00:12:09,389 Det er jeg virkelig. 54 00:12:09,466 --> 00:12:11,538 Hvis du bløder på mig, slår jeg dig ihjel. 55 00:12:11,614 --> 00:12:13,456 Hvad sagde jeg til dig, hva', Vinny? 56 00:12:13,532 --> 00:12:16,141 Hvad fortalte jeg dig hvornår kom du til mig for penge? 57 00:12:16,218 --> 00:12:18,673 Har jeg ikke bedt dig om ikke at gøre det? 58 00:12:18,750 --> 00:12:21,166 Sagde jeg ikke det? Hvad sagde jeg til ham? 59 00:12:21,243 --> 00:12:22,893 Du sagde: "Gør det ikke," chef. 60 00:12:22,931 --> 00:12:27,151 Det er rigtigt. Hørte du til mig? Nej. Du ville have pengene. 61 00:12:27,228 --> 00:12:29,031 Så jeg lånte dig tyve store. 62 00:12:29,107 --> 00:12:31,946 Og nu er der gået tre uger og du har ikke betalt en skilling. 63 00:12:31,984 --> 00:12:35,130 Hvad tror du, det gør mig se ud på gaden? 64 00:12:35,207 --> 00:12:36,396 Jeg gør dig ikke noget, 65 00:12:36,434 --> 00:12:38,122 alle vil tænke de kan skøjte. 66 00:12:38,161 --> 00:12:39,235 Frankie, jeg.. jeg.. 67 00:12:39,311 --> 00:12:40,693 Hold kæft! 68 00:12:40,769 --> 00:12:42,917 Prøv ikke at få mig til har det dårligt med dette. 69 00:12:42,994 --> 00:12:45,027 Det er på dit hoved, ikke mit. 70 00:12:47,406 --> 00:12:48,326 Brække hans arm. 71 00:12:48,365 --> 00:12:50,091 Jesus, Frankie! jeg... 72 00:12:50,168 --> 00:12:52,470 Jeg er din bror! 73 00:12:52,546 --> 00:12:54,042 Derfor går jeg kun i stykker en arm. 74 00:13:09,042 --> 00:13:10,308 Fyre. 75 00:13:10,384 --> 00:13:12,264 Hej. 76 00:13:12,302 --> 00:13:14,221 Åh, lad mig klare det her. 77 00:13:14,259 --> 00:13:16,330 Hej, hvad sker der, bror? Hvordan har du det? 78 00:13:16,407 --> 00:13:17,711 Må du ikke "bror" mig, fanden! 79 00:13:21,279 --> 00:13:23,044 Hej, hvad er der i poserne? 80 00:13:23,120 --> 00:13:24,310 Beskidt undertøj. 81 00:13:24,386 --> 00:13:26,343 Ha! Beskidt undertøj.. 82 00:13:26,420 --> 00:13:28,760 Det er en god en. 83 00:13:28,836 --> 00:13:30,639 Lad mig forklare dig noget. 84 00:13:30,716 --> 00:13:32,097 Det her er min gade. 85 00:13:32,174 --> 00:13:33,670 Vil du give mig kufferterne 86 00:13:33,747 --> 00:13:35,435 eller skal vi tage dem? 87 00:13:35,473 --> 00:13:37,659 Va te faire fejl! 88 00:13:37,736 --> 00:13:38,925 Hvad sagde han lige? 89 00:13:39,002 --> 00:13:41,227 Han sagde at gå og kneppe dig selv. 90 00:13:41,265 --> 00:13:43,721 Vi er trætte og kede af det med dit lort. 91 00:13:43,797 --> 00:13:45,600 Så sige det dumt lille kniv væk 92 00:13:45,677 --> 00:13:48,593 før Zero skubber det op din røv. 93 00:13:48,669 --> 00:13:50,089 Hvem er Zero? 94 00:13:50,165 --> 00:13:52,122 Det er han. 95 00:13:52,199 --> 00:13:54,769 Nå, måske vil Zero gerne at komme op af hans røv 96 00:13:54,845 --> 00:13:56,725 og kom og tag min kniv fra mig. 97 00:13:56,802 --> 00:13:58,298 Hvis du insisterer.. 98 00:14:00,370 --> 00:14:02,595 Læg det ned før Nul skyder af 99 00:14:02,671 --> 00:14:04,973 de små rosiner du kalder bolde. 100 00:14:12,914 --> 00:14:16,443 Du putter en ladt pistol i din taske og du bragte det gennem tolden? 101 00:14:16,520 --> 00:14:20,279 - Hvor dumt er det? - Zero lagde den ikke i tasken. 102 00:14:20,356 --> 00:14:21,814 Han lagde den i din. 103 00:14:26,839 --> 00:14:28,450 hej.. 104 00:14:28,527 --> 00:14:30,368 Laurent Bastaldi sendte os. 105 00:14:32,018 --> 00:14:33,130 Kom ind. 106 00:14:38,271 --> 00:14:39,844 Det er... øh... det er Wayne. 107 00:14:39,920 --> 00:14:41,800 Han er min værelseskammerat. 108 00:14:41,877 --> 00:14:44,754 Laurent sagde ikke, at der ville være det så mange af jer. 109 00:14:44,831 --> 00:14:46,020 Det tror jeg du bliver nødt til.. 110 00:14:46,097 --> 00:14:48,091 um.. dobbelt op. 111 00:14:49,933 --> 00:14:51,352 Så er der nogen der er sultne? 112 00:14:58,871 --> 00:15:00,482 Klar til at bestille? 113 00:15:00,559 --> 00:15:02,899 Øh... kunne vi se dit vinkort, tak? 114 00:15:02,976 --> 00:15:04,970 Ha! Det er sødt. 115 00:15:05,009 --> 00:15:07,234 De har ikke et vinkort. 116 00:15:07,311 --> 00:15:08,807 Nå, vi skal have husets vin. 117 00:15:08,883 --> 00:15:10,840 Sikker. Og vil du gerne det 118 00:15:10,917 --> 00:15:13,602 før dine escargots i hvid trøffelsauce? 119 00:15:15,750 --> 00:15:19,049 Jeg bestilte ikke escargots. 120 00:15:19,126 --> 00:15:21,351 Hey, de serverer ikke vin her. 121 00:15:22,885 --> 00:15:24,957 Okay. Jeg vil have en øl. 122 00:15:25,034 --> 00:15:27,565 Jeg tror ikke, han fatter konceptet. 123 00:15:27,642 --> 00:15:30,903 Se, vi har iste, limonade, Coca Cola, 124 00:15:30,980 --> 00:15:33,281 Sprite eller root beer. 125 00:15:39,956 --> 00:15:42,143 Okay. Jeg skal have en Sprite og.. 126 00:15:42,220 --> 00:15:43,140 Og også mig. 127 00:15:43,217 --> 00:15:46,478 Ja, okay. Vi har alle Sprite. 128 00:15:46,516 --> 00:15:47,897 Idiot! 129 00:15:49,662 --> 00:15:52,347 Og ingen rygning! 130 00:15:52,424 --> 00:15:53,958 Ingen rygning! Ikke at drikke! 131 00:15:54,035 --> 00:15:55,761 Hvad er det for et land? 132 00:15:59,214 --> 00:16:01,669 Jeg forstår, du er interesseret i en af vores ejendomme. 133 00:16:01,746 --> 00:16:03,012 Ja. 134 00:16:03,088 --> 00:16:05,237 Det lager er forbi på Liberty Street. 135 00:16:05,313 --> 00:16:08,075 Mængden på vores import forretningen er steget dramatisk. 136 00:16:08,152 --> 00:16:10,646 Overskuddet i dette kvartal vil være overtallig 137 00:16:10,722 --> 00:16:14,098 - på grund af mange.. - Super hvad? 138 00:16:14,175 --> 00:16:15,901 Overtallige. 139 00:16:15,978 --> 00:16:18,625 Det betyder bedre end forventet. 140 00:16:18,701 --> 00:16:21,425 Hvorfor fander du så ikke bare sige "bedre end forventet"?! 141 00:16:21,502 --> 00:16:24,187 Alle ved hvad "bedre end forventet" betyder. 142 00:16:24,264 --> 00:16:27,947 Jeg tager et ordforrådskursus at forbedre min.. 143 00:16:27,985 --> 00:16:31,016 kommunikationsevner. 144 00:16:31,054 --> 00:16:32,972 Okay. 145 00:16:33,010 --> 00:16:34,660 Hvor meget? 146 00:16:34,737 --> 00:16:37,422 Jeg er her ikke for at forhandle. 147 00:16:37,460 --> 00:16:39,378 Hvorfor er du her? 148 00:16:39,455 --> 00:16:41,987 For at fortælle dig, at vi er interesserede i ejendommen. 149 00:16:42,064 --> 00:16:43,943 Det fortalte du mig i telefonen! 150 00:16:43,982 --> 00:16:45,209 Hvad fanden er laver du her? 151 00:16:45,286 --> 00:16:47,664 Viser sig frem dine kommunikationsevner? 152 00:16:47,741 --> 00:16:49,774 Gå tilbage til dine folk og fortæl dem når de er seriøse, 153 00:16:49,851 --> 00:16:51,731 at lægge et tal på bordet. 154 00:16:59,633 --> 00:17:01,743 Jerk-wad. 155 00:17:01,820 --> 00:17:03,661 Hvordan har min bror det? 156 00:17:03,700 --> 00:17:05,272 Han er ovre på Saint J's. 157 00:17:05,349 --> 00:17:06,960 De skulle sætte to stifter i hans arm. 158 00:17:07,037 --> 00:17:09,416 Jeg sagde en ren pause! 159 00:17:09,492 --> 00:17:12,178 Hej, chef, det er ikke en videnskab. 160 00:17:12,254 --> 00:17:13,904 Send ham nogle blomster. 161 00:17:13,981 --> 00:17:17,011 Noget dejligt. Roser eller nelliker. 162 00:17:17,088 --> 00:17:19,198 Og en af dem "bliv snart rask"-kort også. 163 00:17:21,576 --> 00:17:23,609 Okay, der er et udvendigt alarmsystem 164 00:17:23,686 --> 00:17:25,067 med en bevægelsesdetektor. 165 00:17:25,105 --> 00:17:27,407 Kontrolpanelet er i soveværelset. 166 00:17:27,484 --> 00:17:28,596 God. Så.. 167 00:17:28,673 --> 00:17:30,745 Zero og Julien vil gå gennem vinduet 168 00:17:30,821 --> 00:17:32,548 og deaktiver bevægelsesdetektoren 169 00:17:32,624 --> 00:17:34,773 og vi kommer ind gennem hoveddøren. 170 00:17:34,849 --> 00:17:37,266 - Så hvornår går vi? - I aften. 171 00:17:37,343 --> 00:17:38,417 I aften? 172 00:17:38,494 --> 00:17:40,757 Det ved jeg godt, at de ikke bliver hjemme i aften. 173 00:17:40,834 --> 00:17:42,406 Har du aldrig hørt om jetlag? 174 00:17:42,483 --> 00:17:44,248 Tag en lur. 175 00:17:44,325 --> 00:17:46,703 Hvad med transport? 176 00:17:46,741 --> 00:17:48,391 Raymond, du stjæler en bil. 177 00:17:51,537 --> 00:17:53,071 Intet problem. 178 00:18:06,843 --> 00:18:08,109 Hvad fanden er det? 179 00:18:08,185 --> 00:18:10,986 Naboer. Det gør de hele tiden. 180 00:18:11,024 --> 00:18:13,479 - Jeg vil tale med dem. - Ja, rigtigt. 181 00:18:13,556 --> 00:18:15,436 Det er ikke en god idé. 182 00:18:15,474 --> 00:18:18,313 Det er bare en sag af kommunikation. 183 00:18:21,152 --> 00:18:22,303 Hej! 184 00:18:22,379 --> 00:18:24,067 Mit navn er Raymond! 185 00:18:24,144 --> 00:18:27,558 Jeg er på besøg ved siden af og jeg undrede mig 186 00:18:27,635 --> 00:18:31,740 hvis du kunne lave din musik lidt mindre højt! 187 00:18:31,816 --> 00:18:33,236 Ingen! 188 00:18:33,312 --> 00:18:36,305 Men musikken er meget.. 189 00:18:41,253 --> 00:18:43,286 Nu for fanden! 190 00:19:15,280 --> 00:19:16,201 Hør, røvhul.. 191 00:19:17,582 --> 00:19:19,576 Ah! Åh! 192 00:19:37,645 --> 00:19:40,522 Hvad sagde du til ham? 193 00:19:40,599 --> 00:19:42,018 Intet. 194 00:19:53,258 --> 00:19:54,370 Giv mig pengene! 195 00:19:55,905 --> 00:19:57,516 Jeg sagde giv mig de forbandede penge! 196 00:20:02,580 --> 00:20:05,112 - Åbn pengeskabet. - Jeg... Jeg har ikke kombinationen. 197 00:20:05,188 --> 00:20:07,413 Åbn den! 198 00:20:07,835 --> 00:20:09,562 Åbn den! 199 00:20:09,638 --> 00:20:11,326 Jeg sværger, jeg har det ikke. 200 00:20:18,116 --> 00:20:19,497 Min bil! 201 00:20:19,536 --> 00:20:20,917 Vato, hvor er din bil, mand? 202 00:20:20,993 --> 00:20:23,103 Hvor fanden er min bil?! 203 00:20:36,913 --> 00:20:38,716 Kan du lide sko? 204 00:20:38,793 --> 00:20:40,404 Nej. 205 00:20:40,481 --> 00:20:43,780 Jeg kan godt lide tasken. Jeg tror, det bliver godt til jobbet i aften. 206 00:20:46,082 --> 00:20:48,115 Det tilhører Vincent Bastaldi. 207 00:20:48,192 --> 00:20:50,378 Han forlod den sidste gang han var her. 208 00:20:50,417 --> 00:20:52,450 Jeg er sikker på, at han ikke ville have noget imod det hvis du brugte det. 209 00:20:55,596 --> 00:20:57,936 Jeg kan godt lide din tatovering. 210 00:20:57,974 --> 00:21:00,429 Du ved, jeg har tænkt om at få en tatovering. 211 00:21:00,506 --> 00:21:03,421 En blomst eller noget. 212 00:21:03,498 --> 00:21:04,841 På min røv. 213 00:21:07,411 --> 00:21:10,211 Og hvem vil se det der? 214 00:21:10,288 --> 00:21:11,554 De heldige. 215 00:21:28,586 --> 00:21:30,811 Hvordan har du det, Frankie? 216 00:21:30,888 --> 00:21:33,382 - Hvad laver du her? - Mr. G vil se dig. 217 00:21:33,458 --> 00:21:37,256 Kom du hele vejen her nede for at fortælle mig det? 218 00:21:37,295 --> 00:21:38,445 - Øh..huh. 219 00:21:40,594 --> 00:21:42,742 Du vidste, hvor jeg var og du satte dig ind i din bil 220 00:21:42,819 --> 00:21:44,929 og du kørte hertil at fortælle mig det? 221 00:21:45,005 --> 00:21:46,156 Ja. Hvorfor? 222 00:21:46,233 --> 00:21:47,882 Hej! 223 00:21:47,959 --> 00:21:51,949 Ville det ikke være fantastisk, hvis de gjorde det en slags elektronisk enhed 224 00:21:52,025 --> 00:21:55,248 der gjorde det muligt for folk at tale med en en anden over lange afstande? 225 00:21:55,325 --> 00:21:57,780 Hvilken fantastisk kommunikation det ville være hjælp, hva'? 226 00:21:57,856 --> 00:22:00,772 Hr. G ville have mig til at fortælle dig ansigt til ansigt. 227 00:22:00,849 --> 00:22:04,416 Det er noget nyt, han har. Han føler, at det tilføjer et personligt præg. 228 00:22:04,493 --> 00:22:07,178 - Personligt præg? - Ja. Du ved. 229 00:22:07,255 --> 00:22:11,628 Han sender mig for at vise dig, at han bekymrer sig nok om at invitere dig personligt. 230 00:22:11,705 --> 00:22:12,779 Så hvad er du? 231 00:22:12,856 --> 00:22:15,426 Som en gående, for fanden Hallmark-kort eller noget? 232 00:22:15,503 --> 00:22:16,922 Tro mig, Frankie. 233 00:22:18,917 --> 00:22:20,720 Du ville ikke have, at jeg var her 234 00:22:20,797 --> 00:22:22,868 af den anden grund han sender mig for at se folk. 235 00:22:22,945 --> 00:22:25,975 - Er du klar til at gå? - Hvad? Nu? 236 00:22:26,052 --> 00:22:27,472 Jeg kan ikke gå nu. 237 00:22:27,548 --> 00:22:29,275 Jeg har en date med en drop-dead major babe. 238 00:22:29,351 --> 00:22:31,269 Jeg vil fortælle hr. G, at du sagde det. 239 00:22:31,346 --> 00:22:32,535 Okay. 240 00:22:34,070 --> 00:22:35,527 Jeg kommer. 241 00:22:40,898 --> 00:22:43,430 Hej Frankie! 242 00:22:43,468 --> 00:22:45,425 Godt at se dig. 243 00:22:47,036 --> 00:22:49,299 Sæt dig ned. Vil du have noget? 244 00:22:49,376 --> 00:22:52,176 Nej. Jeg har det godt, Angelo. 245 00:22:52,215 --> 00:22:55,092 jeg... 246 00:22:55,169 --> 00:22:59,235 Jeg forstår, at Bobby Vee kom at se dig i dag. 247 00:22:59,312 --> 00:23:00,654 Ja. 248 00:23:00,731 --> 00:23:02,381 Det ser ud til at Bonnicelli vil at tale om at købe 249 00:23:02,457 --> 00:23:04,759 ejendommen Liberty Street. 250 00:23:04,836 --> 00:23:07,674 Forretningen skal være god hvis han har råd 251 00:23:07,751 --> 00:23:09,784 at opkøbe ubrugelig ejendom. 252 00:23:09,861 --> 00:23:12,546 Jeg hørte hans overskud i dette kvartal bliver overtallige. 253 00:23:12,623 --> 00:23:15,308 Bliver hvad? 254 00:23:15,385 --> 00:23:16,728 Overtallige. 255 00:23:16,805 --> 00:23:19,336 Det betyder bedre end forventet. 256 00:23:21,945 --> 00:23:24,899 Undskyld mig, hr. Giancarlo. Jeg ville bare minde dig om det 257 00:23:24,976 --> 00:23:27,431 at du har en aftale på ti minutter. 258 00:23:27,507 --> 00:23:29,080 - Kommer der en anden? - Nej, nej. 259 00:23:29,157 --> 00:23:31,766 Det er Tonys måde at fortælle mig det på at "Camilla's Court" 260 00:23:31,842 --> 00:23:33,837 starter om ti minutter. Ser du det nogensinde? 261 00:23:33,914 --> 00:23:36,216 Øh.. Nej. 262 00:23:36,292 --> 00:23:39,093 Du burde. Du vil lære meget om 263 00:23:39,169 --> 00:23:40,934 strafferetssystemet på det program. 264 00:23:41,011 --> 00:23:44,118 Bliv og se det sammen med mig. 265 00:23:44,195 --> 00:23:46,765 Du ved, jeg er lidt træt, Angelo. 266 00:23:46,842 --> 00:23:49,297 Jeg skal bare hjem hvis det hele er det samme for dig. 267 00:23:49,374 --> 00:23:51,790 Okay, okay. Hvil, hvil, hvil. 268 00:23:53,440 --> 00:23:54,552 Frankie.. 269 00:23:55,550 --> 00:23:57,928 Hvad er det, jeg hører om din bror? 270 00:23:58,005 --> 00:23:59,578 Han gik glip af tre uger. 271 00:23:59,654 --> 00:24:01,573 Men din egen bror.. 272 00:24:01,649 --> 00:24:04,641 Angelo, vi lever og dør efter de regler, vi laver. 273 00:24:04,718 --> 00:24:06,444 Vi er æresmænd 274 00:24:06,521 --> 00:24:10,319 men ære uden respekt er en.. 275 00:24:10,357 --> 00:24:12,391 hesteløs vogn. 276 00:24:18,106 --> 00:24:20,945 Hvad fanden betyder det? 277 00:24:30,651 --> 00:24:33,336 Hej.. ja. 278 00:24:33,413 --> 00:24:35,292 Det er Raymond. Han er udenfor med bilen. 279 00:24:38,860 --> 00:24:40,663 Det er for held. 280 00:24:51,212 --> 00:24:53,553 Jeg er glad for, at han ikke fik det noget prangende. 281 00:24:53,629 --> 00:24:55,240 Se dette! 282 00:24:57,120 --> 00:24:58,961 Yee..hoo! Ha! Ha! Ha! 283 00:25:01,647 --> 00:25:03,296 Hee hee! Hee hee hee! 284 00:25:06,289 --> 00:25:08,322 Puha..hoo! 285 00:25:10,508 --> 00:25:12,388 Raymond, park i næste gade. 286 00:25:12,465 --> 00:25:14,421 Vi mødes når vi er færdige. 287 00:25:38,320 --> 00:25:39,778 Arrête! 288 00:26:19,214 --> 00:26:20,173 Ha! Ha! Ha! 289 00:26:20,250 --> 00:26:21,285 Hov..hø! 290 00:26:21,362 --> 00:26:22,590 Ha! Ha! Ha! 291 00:26:24,048 --> 00:26:25,505 Ha! Ha! Hej! 292 00:26:39,507 --> 00:26:41,579 Så meget for ingen er hjemme. 293 00:26:45,914 --> 00:26:48,139 Vi skal være forsigtige ikke at bruge vores rigtige navne. 294 00:26:48,177 --> 00:26:51,131 - Jeg bliver Elvis, dig.. - Jeg vil gerne være Elvis. 295 00:26:51,208 --> 00:26:53,701 - Nej, det er min idé. - Jeg ligner mere Elvis end dig. 296 00:26:53,778 --> 00:26:55,581 Okay, du kan være Elvis 297 00:26:55,657 --> 00:26:58,113 og vi andre er John, Paul, George og Ringo. 298 00:27:01,680 --> 00:27:02,946 Hej. 299 00:27:03,023 --> 00:27:05,018 Joe DiMaggio. 300 00:27:05,094 --> 00:27:06,629 Det er til min nevø. 301 00:27:06,706 --> 00:27:07,972 Ah. 302 00:27:10,350 --> 00:27:12,422 Hej, det ser ud til Zammeti bliver bestjålet. 303 00:27:12,460 --> 00:27:13,726 Skal jeg ringe til CPD? 304 00:27:13,803 --> 00:27:15,222 Ja, men fortæl dem ikke at flytte sig 305 00:27:15,299 --> 00:27:17,409 indtil disse idioter komme ud af huset. 306 00:27:30,183 --> 00:27:32,715 - Hvor er juvelerne? - Der er ingen juveler. 307 00:27:32,753 --> 00:27:34,556 - Det skal der være. - Det siger jeg dig. 308 00:27:34,633 --> 00:27:36,167 Jeg trak alt ud i pengeskabet. 309 00:27:36,244 --> 00:27:38,507 Der er ingen juveler. 310 00:27:44,338 --> 00:27:46,026 Vi.. vi.. vi har et problem. 311 00:27:46,065 --> 00:27:48,290 Nej, nej, det gør det ikke virkelig beskrive.. 312 00:27:48,366 --> 00:27:50,668 Ved du hvem det er? 313 00:27:52,164 --> 00:27:54,351 - Mr Taylor. - Nej, han er ikke hr. Taylor. 314 00:27:54,427 --> 00:27:56,499 - Øh, er han ikke? - Dette er Frankie Zammeti, 315 00:27:56,576 --> 00:27:58,647 under-chefen af Chicago mafiaen. 316 00:27:58,724 --> 00:28:00,565 Hvorfor vil de have os at plyndre mafiaen? 317 00:28:00,642 --> 00:28:03,174 Vi er i det forkerte hus, din skide idiot! 318 00:28:06,281 --> 00:28:08,621 Ha, ha.. Mafia.. 319 00:28:12,112 --> 00:28:13,416 Mr. Zammeti.. 320 00:28:16,524 --> 00:28:19,401 Det synes der at have været en stor fejl her. 321 00:28:19,439 --> 00:28:21,741 Må jeg bruge din telefon? 322 00:28:21,779 --> 00:28:24,081 Føl dig fri. 323 00:28:31,677 --> 00:28:33,211 - Alle. - Laurent. 324 00:28:41,190 --> 00:28:42,111 Marcel? 325 00:29:17,480 --> 00:29:19,782 Oui.. Oui, Oui.. 326 00:29:19,820 --> 00:29:20,856 Ha! Ha! Ha! 327 00:29:26,227 --> 00:29:27,838 O.K., au revoir. 328 00:29:32,211 --> 00:29:33,631 Jeg finder dig. 329 00:29:33,707 --> 00:29:36,431 Lige meget hvor du går hen, Jeg finder dig. 330 00:29:36,508 --> 00:29:39,845 Du bærer ikke den samme vægt i Frankrig, som du gør her. 331 00:29:39,922 --> 00:29:42,147 Synes du det er smart at fortælle ham, at vi er franskmænd? 332 00:29:42,224 --> 00:29:44,564 Jeg tror, ​​han allerede ved det. 333 00:29:46,942 --> 00:29:49,589 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 334 00:29:49,666 --> 00:29:51,354 Hvis jeg var dig, 335 00:29:51,430 --> 00:29:53,502 Jeg ville tage et øjeblik at tænke det igennem. 336 00:29:55,228 --> 00:29:56,149 Okay. 337 00:30:01,097 --> 00:30:03,207 Lad os gå. 338 00:30:03,246 --> 00:30:04,320 Vent et øjeblik! 339 00:30:04,397 --> 00:30:06,967 FBI er på den anden side af gaden. 340 00:30:07,044 --> 00:30:09,192 De har holdt øje med mit hus i måneder. 341 00:30:09,268 --> 00:30:10,573 Tror jeg ved det ikke. 342 00:30:10,649 --> 00:30:12,069 Idioter.. 343 00:30:19,703 --> 00:30:22,542 Han har ret. Der er nogen, der holder øje med os. 344 00:30:22,580 --> 00:30:25,572 - Hvorfor fortæller du os det? - Professionel høflighed. 345 00:30:25,649 --> 00:30:29,408 Desuden ville det være sjovere at finde dig selv. 346 00:30:31,979 --> 00:30:33,705 Sidste chance, drenge. 347 00:30:33,743 --> 00:30:36,122 Gør det smarte. 348 00:30:36,198 --> 00:30:37,810 Jeg ved det virkelig ikke. 349 00:30:37,886 --> 00:30:39,843 Måske hvis vi bare tog afsted.. 350 00:30:39,919 --> 00:30:42,183 Hr. Bastaldi sagde at tage hvad vi har. 351 00:30:42,221 --> 00:30:44,101 Du tror, han bare går at glemme dette? 352 00:30:44,178 --> 00:30:46,172 Han kommer efter os. Vi kan lige så godt tage pengene. 353 00:30:46,249 --> 00:30:48,090 Vi går ud bagved. 354 00:30:48,167 --> 00:30:49,932 Vi ses! 355 00:30:53,116 --> 00:30:55,379 Jeg spiser dine skide ben, I frøer! 356 00:30:55,456 --> 00:30:56,914 Hold kæft! 357 00:30:59,791 --> 00:31:01,632 Hvad fanden er laver de derinde? 358 00:31:52,231 --> 00:31:53,382 Ja? 359 00:32:02,474 --> 00:32:05,389 Åh, ja.. 360 00:32:05,466 --> 00:32:07,077 Åh, ja, skat.. 361 00:32:08,957 --> 00:32:11,565 Åh, giv mig den. Det er godt, det er godt. 362 00:32:11,642 --> 00:32:12,754 Hmm? 363 00:32:12,831 --> 00:32:15,938 Åh, ja, bare fortsæt. Fortsæt det for mig. 364 00:32:17,243 --> 00:32:20,925 Jeg kommer derhen. Fortsæt med det, skat. 365 00:32:21,002 --> 00:32:22,728 Giv det til Papa Joey. 366 00:32:22,767 --> 00:32:24,570 Joey, hvem er det? 367 00:32:24,647 --> 00:32:26,756 Øh.. og ring ikke her igen, din pervers! 368 00:32:30,516 --> 00:32:32,204 En pervers. 369 00:32:46,398 --> 00:32:48,009 Ja, chef? 370 00:32:52,612 --> 00:32:53,763 Chef? 371 00:33:03,545 --> 00:33:05,732 Jeg ventede ikke jer tilbage så hurtigt. 372 00:33:07,190 --> 00:33:09,031 Så hvordan gik det? 373 00:33:09,069 --> 00:33:10,642 Du gav os den forkerte adresse, Sophie. 374 00:33:10,719 --> 00:33:12,138 Nej, det gjorde jeg ikke. 375 00:33:12,177 --> 00:33:14,824 Bastaldi fik adressen fra dig. Ja? 376 00:33:14,900 --> 00:33:16,703 - Ja. - Og han gav den til os. 377 00:33:16,780 --> 00:33:18,621 9945, Ridgeway Road. 378 00:33:18,698 --> 00:33:22,841 nr. 9945, Ridgeroad Way. 379 00:33:23,915 --> 00:33:25,258 Åh, den idiot. 380 00:33:25,335 --> 00:33:26,984 Åh, det er en ærlig fejl, du ved. 381 00:33:27,023 --> 00:33:29,708 Ridgeway Road, Ridgeway Street. Hmm? 382 00:33:33,314 --> 00:33:36,613 Okay, lad os gå i seng. Vi tager afsted tidligt i morgen tidlig. 383 00:33:42,406 --> 00:33:44,554 Tror du, vi kunne have en gidselsituation derinde? 384 00:33:44,631 --> 00:33:47,623 Hold nu et øjeblik. Joey Two-Tons er lige trukket op. 385 00:33:52,917 --> 00:33:54,835 Jesus, chef! 386 00:33:54,911 --> 00:33:57,021 Hej, hvad skete der her, hej? 387 00:33:57,098 --> 00:33:58,632 Er du okay? 388 00:33:58,709 --> 00:34:01,548 Joey.. Joey.. 389 00:34:01,625 --> 00:34:03,274 Ja.. Jeg er her. 390 00:34:03,313 --> 00:34:04,502 Joey.. 391 00:34:04,579 --> 00:34:06,382 Tag mig for fanden! 392 00:34:06,420 --> 00:34:07,878 Åh, åh, okay. 393 00:34:07,954 --> 00:34:09,105 Hold da op, hva'? 394 00:34:09,182 --> 00:34:10,793 Forbandet idiot! 395 00:34:13,133 --> 00:34:14,668 De er alle franskmænd. 396 00:34:14,744 --> 00:34:16,164 franske fyre? 397 00:34:16,240 --> 00:34:20,077 Du mener sådan.. Fransk fra Frankrig? 398 00:34:20,153 --> 00:34:22,762 Ja. Franske fyre fra Frankrig. 399 00:34:22,839 --> 00:34:25,447 Hmm. Hvad tog de? 400 00:34:25,524 --> 00:34:29,130 - Alt! - Alt? 401 00:34:29,168 --> 00:34:32,736 Som jeg sagde til dig, chef, det er du håndtere dette meget godt. 402 00:34:35,536 --> 00:34:37,301 Du ved hvorfor jeg håndterer dette meget godt? 403 00:34:39,910 --> 00:34:42,058 Fordi du går at finde dem til mig. 404 00:34:42,096 --> 00:34:44,014 Ja, selvfølgelig. Du skal ikke bekymre dig om det. 405 00:34:44,053 --> 00:34:45,741 Jeg henter dem til dig. 406 00:34:48,886 --> 00:34:51,188 Nu ville være et godt tidspunkt at starte. 407 00:34:51,265 --> 00:34:53,298 Åh. Okay. 408 00:34:57,326 --> 00:34:58,361 Hej! 409 00:35:00,011 --> 00:35:01,737 Far Joey? 410 00:35:23,949 --> 00:35:25,291 Kan du ikke sove? 411 00:35:35,956 --> 00:35:37,375 Aaargh! 412 00:35:39,102 --> 00:35:42,170 Nogen stjal min bil i aften. 413 00:35:42,247 --> 00:35:45,892 Kom nu, Raphael, det tror du ikke at jeg ville stjæle din bil? 414 00:35:45,968 --> 00:35:47,349 Du stjal min fætter Enriques bil. 415 00:35:47,426 --> 00:35:49,613 Hector. Afbryd mig ikke. 416 00:35:49,689 --> 00:35:51,070 - Men, Raph, han.. - Hector! 417 00:35:51,147 --> 00:35:53,871 Han fortalte Enrique, at han ikke vidste det noget om hans bil! 418 00:35:53,947 --> 00:35:57,131 Jeg er ligeglad om din fætters bil. 419 00:35:57,170 --> 00:36:00,622 Vi er her om min bil. 420 00:36:00,699 --> 00:36:02,234 Så.. 421 00:36:02,310 --> 00:36:03,691 Hold din mund! 422 00:36:07,796 --> 00:36:08,908 Åh.. 423 00:36:08,985 --> 00:36:10,827 Hvis jeg finder ud af du lyver, 424 00:36:10,903 --> 00:36:12,476 Jeg kommer tilbage 425 00:36:12,553 --> 00:36:15,277 og jeg vil skære af din næse. 426 00:36:19,304 --> 00:36:20,685 Vamos. 427 00:36:44,240 --> 00:36:45,352 Sophie! 428 00:36:47,424 --> 00:36:49,035 Hun er her ikke, mand. 429 00:36:49,111 --> 00:36:50,684 Hvor er hun? 430 00:36:50,761 --> 00:36:52,794 Øh.. Jeg tror hun gik at se nogen. 431 00:36:52,871 --> 00:36:55,671 Hun... øh.. lagde nogle ting ned i en pose og gik derefter. 432 00:37:03,113 --> 00:37:04,226 Fuck! 433 00:37:07,218 --> 00:37:08,292 Åh, shit! 434 00:37:08,369 --> 00:37:09,443 Fuck! 435 00:37:09,520 --> 00:37:11,553 Fuck! Shit! 436 00:37:11,630 --> 00:37:12,972 Åh, mand! 437 00:37:17,346 --> 00:37:18,765 Vi er blevet snydt! 438 00:37:22,179 --> 00:37:23,790 - Hvad? - De quoi? 439 00:37:23,867 --> 00:37:26,476 Åh, mand, det er noget lort! 440 00:37:26,552 --> 00:37:28,432 Vi kan ikke stole på nogen i disse dage. 441 00:37:28,470 --> 00:37:31,002 Tog hun alt? 442 00:37:31,079 --> 00:37:32,805 Ikke alt. 443 00:37:35,989 --> 00:37:39,672 Jeg ville lytte til det i går aftes, men jeg.. 444 00:37:39,749 --> 00:37:41,667 Jeg faldt i søvn. 445 00:37:41,744 --> 00:37:44,045 Ha! Ha! Ha! Nej, det gjorde du ikke, mand. 446 00:37:44,084 --> 00:37:46,309 Øh.. du slog Sophie. 447 00:37:46,385 --> 00:37:48,150 Jeg så jer gøre det. 448 00:37:51,104 --> 00:37:52,753 Har du sovet med hende? 449 00:37:52,830 --> 00:37:55,592 Nå, faktisk, vil jeg sige hun sov med mig. 450 00:37:55,630 --> 00:37:57,357 He, he, he.. 451 00:37:59,582 --> 00:38:03,648 Det troede du ikke, det var lidt mistænkelig 452 00:38:03,725 --> 00:38:06,180 en du kun kendte i et par timer 453 00:38:06,257 --> 00:38:08,213 ville du sove med dig? 454 00:38:08,290 --> 00:38:09,671 Nej. 455 00:38:09,709 --> 00:38:11,435 Kyllinger graver mig. 456 00:38:21,716 --> 00:38:23,097 Ja? 457 00:38:23,174 --> 00:38:26,090 Det er mig. Jeg har brug for en svar fra dig om jeg skal flytte. 458 00:38:26,166 --> 00:38:28,199 Vi taler ikke bare om et stykke arbejde her. 459 00:38:28,276 --> 00:38:30,118 Vi taler om en chef. 460 00:38:30,194 --> 00:38:32,611 Giancarlo er en dinosaur. 461 00:38:32,688 --> 00:38:34,798 Fyren tror, han er skide Vito Corleone eller noget. 462 00:38:34,874 --> 00:38:36,869 De gamle måder er væk. 463 00:38:36,946 --> 00:38:40,360 Hvis vi ikke ændrer os nu, vi bliver skubbet ud. 464 00:38:40,437 --> 00:38:42,470 Jeg skal vide, om jeg kan tælle på din støtte. 465 00:38:42,508 --> 00:38:43,582 Ja. 466 00:38:49,260 --> 00:38:51,830 Ikke underligt, at Zammeti ikke ville have os at gå ud med båndene. 467 00:38:51,907 --> 00:38:55,628 Han planlægger at dræbe Giancarlo og overtager familien. 468 00:38:55,705 --> 00:38:58,237 Dette var ikke aftalen. 469 00:38:58,313 --> 00:39:00,423 Aftalen var at stjæle halskæden, 470 00:39:00,500 --> 00:39:03,339 ikke komme i midten af en mafiakrig! 471 00:39:03,377 --> 00:39:05,065 Aftalen er uanset hvad Hr. Bastaldi siger, det er. 472 00:39:11,970 --> 00:39:15,499 - Vi skal finde Sophie. - Hvordan skal vi gøre det? 473 00:39:15,576 --> 00:39:17,072 Jeg ved, hvor hun tog hen. 474 00:39:19,144 --> 00:39:20,985 - Vend dig ikke her. - Jeg ved, hvor jeg skal hen. 475 00:39:21,062 --> 00:39:22,443 - Det er den forkerte vej! - Hold kæft! 476 00:39:22,481 --> 00:39:24,361 - Jo, Raph.. - Hector, hold kæft! 477 00:39:24,399 --> 00:39:26,317 Sig ikke noget medmindre jeg spørger dig. 478 00:40:03,183 --> 00:40:06,559 Hector, fortæl mig sandheden. 479 00:40:06,635 --> 00:40:09,781 Tror du, jeg nogensinde går at finde min bil? 480 00:40:09,858 --> 00:40:11,699 Øh.. det er svært at sige. 481 00:40:18,029 --> 00:40:19,793 Hej.. hej. øh.. 482 00:40:19,870 --> 00:40:20,944 Tjekkede en kvinde lige ind? 483 00:40:21,021 --> 00:40:23,131 Hun er omkring fem-seks år, mørkt, langt hår. 484 00:40:23,208 --> 00:40:24,742 Øh... smuk. 485 00:40:24,780 --> 00:40:26,737 Jeg kan ikke give oplysninger på vores gæster. 486 00:40:26,814 --> 00:40:28,693 Kom nu, mand. Jeg tror, ​​hun har en affære. 487 00:40:28,770 --> 00:40:30,573 Det samme er halvdelen af folket på dette sted. 488 00:40:30,611 --> 00:40:32,299 Kan ikke hjælpe dig, ven. 489 00:40:48,066 --> 00:40:50,137 Se, jeg har allerede fortalt dig.. Værelse 14. 490 00:41:04,983 --> 00:41:06,710 Pengene er her ikke. 491 00:41:06,786 --> 00:41:08,704 Hvor er det, Sophie? 492 00:41:08,781 --> 00:41:11,582 Jeg ved det ikke. 493 00:41:11,658 --> 00:41:13,154 Hvem venter du på? 494 00:41:13,231 --> 00:41:15,993 Hvorfor bliver du ikke ved og finde ud af det? 495 00:41:20,213 --> 00:41:21,594 Okay. 496 00:41:35,596 --> 00:41:36,977 Han er FBI. 497 00:41:46,107 --> 00:41:47,948 Vi er blevet sat op. 498 00:41:47,987 --> 00:41:50,787 Vi gik ikke til det forkerte hus, Vi gik til den rigtige. 499 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 Gjorde vi ikke, Sophie? 500 00:41:52,398 --> 00:41:54,201 De sendte os til Zammetis hus. 501 00:41:54,278 --> 00:41:57,309 FBI er lige på den anden side af gaden ser det hele 502 00:41:57,385 --> 00:41:59,342 og de bevæger sig ikke. 503 00:41:59,418 --> 00:42:00,876 Hvorfor? 504 00:42:00,953 --> 00:42:04,290 Fordi de ventede på os at komme ud, så de kunne arrestere os. 505 00:42:04,367 --> 00:42:06,247 Hvad betyder det at arrestere os få dem? 506 00:42:06,324 --> 00:42:08,318 Vil du fortælle ham det? 507 00:42:08,395 --> 00:42:10,160 Du fortæller det fint. 508 00:42:17,870 --> 00:42:19,021 Aaargh! Ah! 509 00:42:21,937 --> 00:42:23,318 Okay, okay! 510 00:42:25,006 --> 00:42:27,077 Vi har undersøgt Zammeti i årevis 511 00:42:27,154 --> 00:42:29,072 men vi havde aldrig beviser nok 512 00:42:29,149 --> 00:42:31,949 for en ransagningskendelse hans hus. 513 00:42:31,987 --> 00:42:34,212 Vi fik besked gennem en snig 514 00:42:34,289 --> 00:42:38,049 at Zammeti planlagde at tage Giancarlo ud. 515 00:42:38,125 --> 00:42:40,120 Vores informant fortalte os at Zammeti talte 516 00:42:40,197 --> 00:42:43,880 til andre chefer og optagelse af samtalerne. 517 00:42:43,918 --> 00:42:45,222 Så vi røver Zammeti, 518 00:42:45,261 --> 00:42:46,987 du arresterer os, når vi kommer ud 519 00:42:47,064 --> 00:42:48,943 og pengeskabets indhold er nu bevis 520 00:42:49,020 --> 00:42:52,166 som du kan bruge mod ham. 521 00:42:52,204 --> 00:42:53,777 Hvorfor os? 522 00:42:57,153 --> 00:42:58,649 Vincent Bastaldi er i fængsel. 523 00:43:05,631 --> 00:43:09,121 Sidste gang Vincent var her, spurgte han mig at møde ham uden for byen. 524 00:43:09,198 --> 00:43:10,924 Før han kunne fortælle mig det hvad han ville, 525 00:43:11,001 --> 00:43:14,262 FBI dukkede op og arresterede ham. 526 00:43:14,339 --> 00:43:16,295 Arresterede ham for hvad? 527 00:43:16,372 --> 00:43:19,326 Laurent og Vincent var i forretning med Zammeti. 528 00:43:19,402 --> 00:43:20,898 Hvilken slags virksomhed? 529 00:43:20,975 --> 00:43:22,893 Sortbørs kunst. 530 00:43:22,932 --> 00:43:26,269 Zammeti kom til et par nøgler sikkerhedsvagter på museet. 531 00:43:26,346 --> 00:43:28,954 Bastaldi forsynede kunstnerne at lave kopier af kendte værker. 532 00:43:29,031 --> 00:43:31,486 De ville skifte malerierne og originalerne til Paris, 533 00:43:31,563 --> 00:43:34,018 og Bastaldierne ville sælge dem til private samlere. 534 00:43:34,095 --> 00:43:35,744 Vi ved, at de er udskiftet Van Goghs 535 00:43:35,821 --> 00:43:39,657 'Vase med femten solsikker' med et eksemplar i sidste uge. 536 00:43:39,734 --> 00:43:41,729 Hvis vi fik båndene, 537 00:43:41,806 --> 00:43:42,918 vi ville løslade hans bror, 538 00:43:42,995 --> 00:43:45,373 forudsat at han fortæller os det hvor Van Gogh 539 00:43:45,450 --> 00:43:46,908 og de andre malerier er. 540 00:43:46,984 --> 00:43:50,168 Ingen har nævnt den del af planen 541 00:43:50,245 --> 00:43:53,966 om, at vi bliver fanget og går i fængsel. 542 00:43:54,005 --> 00:43:55,961 Vi tager afsted. Raymond, tag posen. 543 00:43:56,038 --> 00:43:59,030 Hvis du går med de bånd, 544 00:43:59,107 --> 00:44:01,293 du vil aldrig komme ud af byen. 545 00:44:09,541 --> 00:44:11,881 Vidste de, hvem du var når de brød i huset? 546 00:44:11,919 --> 00:44:13,377 Ja. 547 00:44:13,454 --> 00:44:15,640 Hvad sker der med verden? 548 00:44:15,717 --> 00:44:20,512 Der var engang, hvor ingen civile ville røre ved en skabt mand. 549 00:44:20,589 --> 00:44:22,085 Hvad tog de? 550 00:44:22,162 --> 00:44:24,502 Nogle kontanter, nogle smykker. 551 00:44:24,579 --> 00:44:26,842 De andre ting kan jeg erstatte 552 00:44:26,919 --> 00:44:29,067 men der er en papkasse. 553 00:44:29,105 --> 00:44:31,330 Billeder af min mor. 554 00:44:31,407 --> 00:44:33,632 De er de eneste Jeg har af hende. 555 00:44:33,709 --> 00:44:36,701 Vi gør alt vi kan finde disse mennesker. 556 00:44:36,778 --> 00:44:38,351 Ikke, Tony? 557 00:44:38,427 --> 00:44:42,072 Tro mig, vi har nået ud til alle vi kender. 558 00:44:42,148 --> 00:44:44,910 Hvis de stadig er dumme nok at være i denne by, 559 00:44:44,949 --> 00:44:46,982 Tony finder dem. 560 00:44:49,322 --> 00:44:51,048 - Okay! - Jeg er tættere på, jeg er tættere på. 561 00:44:51,087 --> 00:44:53,734 - Hvorfor, er du blind her eller hvad? - Hvad? Er du skør? 562 00:44:53,810 --> 00:44:55,575 Frankie, kom her et sekund, tak. 563 00:44:55,652 --> 00:44:56,879 Sæt dig ind i bilen. 564 00:44:56,956 --> 00:44:59,258 Hvem er tættest på væggen? Joey eller mig? 565 00:45:04,590 --> 00:45:07,160 Du er. Sæt dig nu ind i bilen. 566 00:45:08,618 --> 00:45:10,804 Det her bliver til lort. 567 00:45:10,881 --> 00:45:13,144 Du finder dem. Du er FBI. 568 00:45:13,221 --> 00:45:14,832 Ah. Jeg kan ikke bringe Præsidiet ind i dette. 569 00:45:14,909 --> 00:45:16,329 Hvis jeg laver båndene blive bevis. 570 00:45:16,367 --> 00:45:18,745 De formodes at være bevis. 571 00:45:18,822 --> 00:45:20,740 Det er derfor, Bastaldi oprettede dette. 572 00:45:20,817 --> 00:45:22,428 Fuck Bastaldi og hans bror! 573 00:45:22,505 --> 00:45:24,346 De bånd er guld. 574 00:45:24,423 --> 00:45:27,837 Har du nogen idé om hvad Ville Zammeti betale for at få dem tilbage? 575 00:45:27,914 --> 00:45:30,791 Alt for mange mennesker ved det om mit engagement i dette. 576 00:45:30,829 --> 00:45:33,515 Så skal vi bare lave sikker på at alle der ved 577 00:45:33,553 --> 00:45:35,164 kan ikke sige noget. 578 00:45:38,386 --> 00:45:40,189 Det har du ret i. 579 00:45:59,063 --> 00:46:01,557 Jeg vil gerne takke dig for din gæstfrihed. 580 00:46:01,634 --> 00:46:05,086 Hvis du nogensinde er i Paris.. 581 00:46:05,163 --> 00:46:06,966 her er mit nummer. 582 00:46:07,043 --> 00:46:09,421 Afkøle. Ja. 583 00:46:13,487 --> 00:46:14,945 Hvad, mand? 584 00:46:15,022 --> 00:46:16,480 Hvad? 585 00:46:16,556 --> 00:46:18,666 Våben. Kan du få dem? 586 00:46:18,743 --> 00:46:21,658 - Mand, jeg kan få hvad som helst. - Lad være med at sludre mig. 587 00:46:21,735 --> 00:46:22,924 Jeg tuller ikke. Jeg kan få våben. 588 00:46:23,001 --> 00:46:25,264 Jeg kan skaffe dig enhver form for pistol du ønsker. 589 00:46:25,341 --> 00:46:27,182 Se? Men det går ikke for at hjælpe din ked af røv. 590 00:46:27,259 --> 00:46:30,980 Den mands bil, du stjal, Raphael Ruiz.. 591 00:46:31,057 --> 00:46:33,896 Ja, han er lederen af 19th Street Gang 592 00:46:33,934 --> 00:46:35,967 og en forstyrret skide. 593 00:46:36,044 --> 00:46:38,000 Og Frankie Zammeti allerede sat ordet ude på gaden 594 00:46:38,077 --> 00:46:40,302 at han kigger for nogle franske fyre. 595 00:46:40,379 --> 00:46:42,220 Du er fransk, er du ikke? 596 00:46:45,749 --> 00:46:48,473 - Jeg er fra Belgien. - Shit. 597 00:46:48,550 --> 00:46:50,391 Jeg ville også være fra Belgien hvis jeg var dig. 598 00:46:50,468 --> 00:46:54,112 Du ved, Zammeti sagde lige sin egen bror på hospitalet. 599 00:46:54,189 --> 00:46:56,260 Brækkede hans arm pga han var forsinket med en gæld. 600 00:46:56,337 --> 00:46:57,948 Ser du, jeg nævner dette at illustrere 601 00:46:58,025 --> 00:47:00,442 den slags mennesker der leder efter dig. 602 00:47:00,519 --> 00:47:02,360 Hvorfor har du ikke afleveret os? 603 00:47:02,437 --> 00:47:04,393 Jeg er ikke nogen rotte. 604 00:47:04,470 --> 00:47:07,309 - Du har penge, ikke? - Øh..huh. 605 00:47:07,385 --> 00:47:09,917 - Fedt. - Har du en mobiltelefon? 606 00:47:09,994 --> 00:47:13,140 For helvede, ja, jeg har en mobiltelefon. Min forbandede bedstemor har en mobiltelefon. 607 00:47:13,216 --> 00:47:16,170 Okay. Du giver mig nummeret og jeg ringer til dig senere. 608 00:47:16,247 --> 00:47:17,935 Ja, det gør du. 609 00:47:18,012 --> 00:47:19,431 Bøde. 610 00:47:19,469 --> 00:47:20,812 Afkøle. 611 00:47:35,504 --> 00:47:37,806 Hej, mand. Nej, nej. Hvad laver du? 612 00:47:37,844 --> 00:47:40,376 Åh, undskyld mig. 613 00:47:40,453 --> 00:47:42,333 Har du ikke brug for en ransagningskendelse eller noget? 614 00:47:42,409 --> 00:47:46,169 - Ikke i dag. Hvor er dine venner? - De tog afsted for en halv time siden. 615 00:47:46,246 --> 00:47:48,010 - Ja. Hvor blev de af? - Jeg ved det ikke. 616 00:47:48,087 --> 00:47:49,545 Aargh! 617 00:47:51,118 --> 00:47:53,880 Åh, mand, det kan du ikke! 618 00:47:53,956 --> 00:47:54,915 Hvad? Denne? 619 00:47:54,992 --> 00:47:56,335 Aargh! 620 00:47:56,411 --> 00:47:58,406 Hvad? Eller dette? 621 00:47:58,483 --> 00:48:00,363 Hvis du ikke vil have mig at blive ved med at såre dig, 622 00:48:00,401 --> 00:48:02,895 det er vigtigt, at jeg tror dig og lige nu gør jeg ikke. 623 00:48:02,971 --> 00:48:05,196 Så fortæl mig det. Hvor blev de af?! 624 00:48:05,235 --> 00:48:07,268 Jeg sværger, mand. Jeg ved det ikke. 625 00:48:07,345 --> 00:48:10,413 De pakkede sammen og gik en halv time siden. 626 00:48:10,490 --> 00:48:13,597 De efterlod et nummer til en fyr i Paris er det på bordet. 627 00:48:20,656 --> 00:48:21,922 Hmm. Tak. 628 00:48:21,999 --> 00:48:22,919 Ah! 629 00:48:39,722 --> 00:48:41,755 Hej Sami. Du er på tv. 630 00:48:41,832 --> 00:48:44,555 Politiet ønsker at afhøre Sami Zerhouni 631 00:48:44,632 --> 00:48:46,320 i forbindelse med drabet af Sophie Greer. 632 00:48:46,397 --> 00:48:48,622 Hvad? 633 00:48:48,660 --> 00:48:50,808 Det har politiet bekræftet Zerhouni blev set 634 00:48:50,885 --> 00:48:53,724 ind på kvindens værelse af motelbestyreren. 635 00:48:53,800 --> 00:48:58,097 De vil også gerne tale med Zerhouni angående et røveri i aftes 636 00:48:58,174 --> 00:49:01,396 hjemme hos den påståede mafia medlem Frankie Zammeti. 637 00:49:01,473 --> 00:49:03,199 Bastaldi, din skide! 638 00:49:03,276 --> 00:49:06,191 De andre medlemmer af hans bande er rapporteret at være 639 00:49:06,268 --> 00:49:09,260 franske statsborgere Daniel Foray, Marcel Bonnet, 640 00:49:09,337 --> 00:49:11,178 Julien Labesse og Raymond Gayet.. 641 00:49:11,217 --> 00:49:12,789 Huh. Dumme kiks. 642 00:49:12,866 --> 00:49:16,971 Og en uidentificeret mand kun kendt som nul. 643 00:49:18,160 --> 00:49:20,040 Det burde ryste op i tingene. 644 00:49:20,078 --> 00:49:23,224 Næste, en ferie flugt på et budget. 645 00:49:23,300 --> 00:49:24,835 Vi kommer straks tilbage. 646 00:49:24,912 --> 00:49:26,523 Det her er slemt. 647 00:49:26,600 --> 00:49:30,206 Det her er virkelig skide slemt! 648 00:49:30,282 --> 00:49:32,431 Er jeg den eneste der ser hvor slemt er det her? 649 00:49:32,507 --> 00:49:35,154 Hej, dette er ikke dit billede på tv, det er mit! 650 00:49:35,231 --> 00:49:36,459 Så prøv at være cool! 651 00:49:36,535 --> 00:49:38,952 Fortæl mig ikke at være sej. Vi skulle være ind og ud. 652 00:49:39,029 --> 00:49:41,446 I de sidste fireogtyve timer, 653 00:49:41,522 --> 00:49:43,709 det er lykkedes os at få mafiaen, FBI, 654 00:49:43,786 --> 00:49:45,665 Chicago Police Department 655 00:49:45,742 --> 00:49:48,005 og en gruppe latinske bander medlemmer efter os! 656 00:49:49,617 --> 00:49:52,148 Vi skal væk herfra. 657 00:49:52,225 --> 00:49:54,565 Det er genialt. Har du lyst til at uddybe? 658 00:49:54,604 --> 00:49:56,522 Du hjælper ikke. 659 00:49:59,936 --> 00:50:03,005 Hvad du laver lige nu er en meget normal 660 00:50:03,081 --> 00:50:05,191 psykologisk reaktion at stresse. 661 00:50:05,230 --> 00:50:08,260 Du projicerer din vrede til os. 662 00:50:08,337 --> 00:50:10,255 Åh, Jesus. 663 00:50:10,332 --> 00:50:11,828 Vi er døde. 664 00:50:18,810 --> 00:50:21,227 - Ja? - Det er mig. 665 00:50:21,303 --> 00:50:23,298 Hej! Det er I blive berømt. 666 00:50:23,375 --> 00:50:24,717 Jeg så bare nyhederne og.. 667 00:50:24,794 --> 00:50:26,635 Har du sat det op? 668 00:50:26,674 --> 00:50:28,362 Mand, ja, jeg satte det op. 669 00:50:28,400 --> 00:50:30,779 I morgen tidlig, klokken ti. 670 00:50:40,599 --> 00:50:42,172 Pogue. 671 00:50:42,249 --> 00:50:43,668 Hvad sker der derovre? 672 00:50:43,745 --> 00:50:46,507 Dine idioter får det smartere. 673 00:50:46,584 --> 00:50:48,578 Sami, du stjæler en tegnebog 674 00:50:48,655 --> 00:50:50,727 fra en der kigger som en af os. 675 00:50:50,803 --> 00:50:53,719 - For hvad? - At leje en bil. Og for det 676 00:50:53,796 --> 00:50:55,215 vi har brug for et kreditkort. 677 00:50:58,552 --> 00:51:00,279 Åh, undskyld mig. Jeg er ked af det. 678 00:51:33,692 --> 00:51:35,188 Jeg bliver nødt til at søge efter dig! 679 00:51:38,257 --> 00:51:39,791 Vi sparer dig for besværet. 680 00:51:39,868 --> 00:51:42,246 Du kan ikke komme herind med det! 681 00:51:42,285 --> 00:51:43,934 Hvad er der galt med denne fyr? 682 00:51:44,011 --> 00:51:46,543 Han er min fætter. Han er døv. 683 00:51:46,619 --> 00:51:49,573 Vi er her for at købe, ikke at stjæle. 684 00:51:52,335 --> 00:51:53,793 Du kan lukke dem ind. 685 00:52:10,826 --> 00:52:12,935 Yo, mand, hvad fanden laver du? 686 00:52:12,974 --> 00:52:14,547 Hey, se, jeg gav disse fyre mit ord. 687 00:52:14,623 --> 00:52:15,966 Fuck dit ord! 688 00:52:16,043 --> 00:52:18,153 Zammeti tilbyder tyve tusinde et hoved for disse fyre. 689 00:52:18,191 --> 00:52:20,569 Tror du, jeg går at nøjes med fire g'er 690 00:52:20,646 --> 00:52:21,567 når jeg kunne tjene fyrre? 691 00:52:21,644 --> 00:52:23,523 Nå nemt ind og læg pistolen på gulvet. 692 00:52:25,441 --> 00:52:26,899 Let! 693 00:52:36,336 --> 00:52:39,827 Jeg sagde, læg den på gulvet, ikke sparke den under sengen. 694 00:52:42,896 --> 00:52:46,886 Få det og tilføj det til mit varelager. 695 00:52:51,527 --> 00:52:53,138 Jeg går ud fra, at du også bærer? 696 00:52:53,215 --> 00:52:55,747 Okay, læg den på gulvet 697 00:52:55,824 --> 00:52:58,125 og spark ikke den under den skide seng. 698 00:53:02,767 --> 00:53:04,110 Hør, cowboy, 699 00:53:04,148 --> 00:53:08,445 hvis du overhovedet tænker om at tage et skridt, lad være. 700 00:53:08,521 --> 00:53:10,209 Ingen er så hurtige. 701 00:53:12,204 --> 00:53:13,470 Nul er. 702 00:53:18,189 --> 00:53:19,915 Hvem fanden er Zero? 703 00:53:19,953 --> 00:53:21,756 Det er han. 704 00:53:46,576 --> 00:53:48,034 Jeg fandt det! 705 00:53:51,180 --> 00:53:54,133 Mand, du er skør. Giv mig mine penge, Jeg kan komme ud herfra. 706 00:53:58,814 --> 00:54:01,230 Der er en ting mere Jeg skal have dig til at gøre. 707 00:54:01,307 --> 00:54:02,918 Hvad, mand? 708 00:54:11,703 --> 00:54:13,659 Hej. 709 00:54:13,736 --> 00:54:18,301 Hej. Jeg er James Picarney fra Dayton, Ohio, 710 00:54:18,378 --> 00:54:22,329 og jeg vil gerne leje en bil med mit guldkort. 711 00:54:27,048 --> 00:54:28,774 Lad mig tjekke og se hvad vi har. 712 00:54:33,838 --> 00:54:36,676 Ja, jeg har et par franske fyre her prøver at leje en bil. 713 00:54:44,579 --> 00:54:48,530 Så.. jeg er kommet forbi for at se hvordan har du det. 714 00:54:48,607 --> 00:54:50,985 Hvad vil du, Frankie? 715 00:54:51,062 --> 00:54:53,325 Jeg ville bare sige 716 00:54:53,402 --> 00:54:56,586 det.. øh.. 717 00:54:56,624 --> 00:54:58,312 ved eftertanke.. 718 00:54:58,389 --> 00:55:01,611 at jeg måske har overreageret lidt den anden dag. 719 00:55:01,650 --> 00:55:03,031 Lidt? 720 00:55:03,108 --> 00:55:04,872 Jeg mener, du er min bror og ja, 721 00:55:04,911 --> 00:55:08,171 Jeg burde have fundet en anden måde at udtrykke min skuffelse. 722 00:55:08,248 --> 00:55:11,816 Så jeg har besluttet mig for at gøre det op til dig. 723 00:55:11,854 --> 00:55:14,808 Du kommer til at glemme om de penge, jeg skylder dig? 724 00:55:14,885 --> 00:55:17,532 Hvad? Er du skør? En gæld er en gæld. 725 00:55:17,608 --> 00:55:20,447 Jeg tænkte på at kaste lidt ekstra arbejde på din måde. 726 00:55:20,524 --> 00:55:23,362 Du kommer ned til klubben og lav espresso til drengene. 727 00:55:23,439 --> 00:55:25,549 Løb nogle ærinder, sådan nogle ting. 728 00:55:28,925 --> 00:55:30,152 Vinny. 729 00:55:30,229 --> 00:55:31,610 Joey. 730 00:55:31,687 --> 00:55:33,030 Hej, øh.. 731 00:55:33,068 --> 00:55:34,909 ingen hårde følelser vedr den anden dag, hva'? 732 00:55:34,986 --> 00:55:37,288 Det var bare forretning. 733 00:55:37,326 --> 00:55:38,707 Har du det okay? 734 00:55:38,784 --> 00:55:41,661 Øh.. min arm, det klør. 735 00:55:41,738 --> 00:55:44,308 Må ikke ridse den med en bøjle. 736 00:55:44,385 --> 00:55:46,571 Det kan forårsage en infektion. 737 00:55:46,610 --> 00:55:48,758 Min fætter Ernie.. 738 00:55:48,835 --> 00:55:50,484 Kom du herind af en grund? 739 00:55:50,561 --> 00:55:54,167 Ja. Øh... en eller anden fyr i en biludlejning ved navn Nicky, 740 00:55:54,244 --> 00:55:57,581 han har måske en streg på vores venner. 741 00:55:59,921 --> 00:56:02,184 Pogue. 742 00:56:02,223 --> 00:56:03,949 Hvis du nogensinde vil at få de bånd, 743 00:56:04,026 --> 00:56:07,402 mød mig om ti minutter kl Grand Park, ved konservatoriet. 744 00:56:10,125 --> 00:56:12,043 Undskyld ventetiden. Der er... øh.. 745 00:56:12,082 --> 00:56:14,345 et problem med udstyret. 746 00:56:14,422 --> 00:56:16,301 Det burde det kun være et par minutter mere. 747 00:56:22,132 --> 00:56:24,166 Du prøvede at sætte mig op, dit lort. 748 00:56:24,242 --> 00:56:25,508 Hej, hvad laver du? 749 00:56:28,002 --> 00:56:30,380 Du tror, jeg vil tale indtil jeg ser, om du er tilsluttet? 750 00:56:33,065 --> 00:56:34,523 Du dræbte hende. 751 00:56:34,600 --> 00:56:37,209 Nej. Du dræbte hende. 752 00:56:37,285 --> 00:56:39,434 Lederen husker dig går ind på hendes motelværelse. 753 00:56:39,472 --> 00:56:42,157 Dine fingeraftryk blev fundet overalt. 754 00:56:42,234 --> 00:56:44,804 Du er kneppet, Sami, og du ved det. Det er derfor, du er her. 755 00:56:44,881 --> 00:56:46,876 Se, jeg vil bare have ud af dette mareridt. 756 00:56:46,952 --> 00:56:49,254 Okay? Jeg kender ikke disse fyre. 757 00:56:49,292 --> 00:56:51,211 Hvor er båndene? 758 00:56:54,932 --> 00:56:56,965 Jeg kan få dem. 759 00:56:57,003 --> 00:56:58,998 Men hvad får jeg, hvis jeg gør det? 760 00:56:59,075 --> 00:57:00,916 - Et pas. - Et pas? 761 00:57:00,993 --> 00:57:02,796 Hvordan går det at give mig et pas? 762 00:57:02,834 --> 00:57:04,675 Et vidne kan sætte mig på gerningsstedet. 763 00:57:04,752 --> 00:57:07,399 Vidner kan overbevises de begik en fejl. 764 00:57:07,476 --> 00:57:08,780 Og uden mordvåbnet, 765 00:57:08,819 --> 00:57:11,120 DA har ikke nok at retsforfølge dig. 766 00:57:11,197 --> 00:57:12,693 Det har de ikke et mordvåben? 767 00:57:12,770 --> 00:57:15,148 Nej.. det gør jeg. 768 00:57:16,529 --> 00:57:18,908 Lampen. Den med hendes blod 769 00:57:18,984 --> 00:57:21,363 og dine fingeraftryk over det hele. Huske? 770 00:57:21,439 --> 00:57:23,933 Det kunne de selvfølgelig altid få et anonymt tip, 771 00:57:24,010 --> 00:57:27,040 finde det i en container bag motellet.. 772 00:57:28,498 --> 00:57:30,224 Du vil have båndene for dig selv. 773 00:57:30,301 --> 00:57:31,874 Du vil sælge dem til Zammeti. 774 00:57:31,951 --> 00:57:34,981 Jeg går på pension med en masse penge, 775 00:57:35,058 --> 00:57:38,817 finde et hyggeligt lille land med ingen udleveringsaftale med staterne, 776 00:57:38,894 --> 00:57:40,620 leve det gode liv. 777 00:57:40,659 --> 00:57:42,538 Du behøvede ikke at dræbe Sophie. 778 00:57:42,577 --> 00:57:44,188 Ja, det gjorde jeg. 779 00:57:44,265 --> 00:57:46,183 Løse ender er rodet. 780 00:57:47,602 --> 00:57:49,482 Når du får båndene, 781 00:57:49,520 --> 00:57:51,668 du ringer til mig på det nummer. 782 00:57:53,932 --> 00:57:55,811 Vi laver udvekslingen. 783 00:57:55,888 --> 00:57:57,845 Det bliver enden på det. 784 00:58:09,200 --> 00:58:10,619 Jeg ved ikke om den lille 785 00:58:10,696 --> 00:58:13,458 men den anden fyr er helt sikkert en af ​​dem. 786 00:58:13,573 --> 00:58:15,031 Ser godt ud i din jakke. 787 00:58:15,107 --> 00:58:16,987 En af din mors gaver? 788 00:58:17,064 --> 00:58:20,056 Du ser yngre ud. 789 00:59:27,879 --> 00:59:29,030 Ingen! 790 00:59:34,554 --> 00:59:35,743 Ingen! 791 01:01:51,544 --> 01:01:53,768 Det er ikke din skyld, Daniel. 792 01:01:53,845 --> 01:01:56,492 Vi havde chancen at gå ud af Zammetis hus. 793 01:01:56,569 --> 01:01:57,796 Vi var alle enige om det. 794 01:01:57,873 --> 01:02:00,904 Du havde ingen måde at vide det Bastaldi satte os i stand. 795 01:02:00,980 --> 01:02:04,740 Jeg vil bare leve længe nok at komme tilbage til Paris. 796 01:02:04,817 --> 01:02:07,924 Lige længe nok til at dræbe ham. 797 01:02:08,001 --> 01:02:10,111 Jeg siger, at vi får ham til at betale først. 798 01:02:10,187 --> 01:02:12,757 Og så kan du gøre hvad du vil ham. 799 01:02:12,834 --> 01:02:15,635 Han har ret! Har du nogen idé 800 01:02:15,673 --> 01:02:18,704 hvad Van Goghs "Vase Med femten solsikker" er værd? 801 01:02:20,430 --> 01:02:22,808 Det skal være millioner! 802 01:02:22,847 --> 01:02:25,033 Det har vi stadig at komme ud herfra. 803 01:02:25,110 --> 01:02:27,412 Måske hvis vi gav båndene tilbage.. 804 01:02:27,450 --> 01:02:28,754 Nej. 805 01:02:30,174 --> 01:02:32,015 De dræbte vores ven. 806 01:02:32,859 --> 01:02:34,508 Det er personligt nu. 807 01:02:36,695 --> 01:02:39,150 Desuden, hvis vi gør det, 808 01:02:39,189 --> 01:02:41,107 så døde Julien for ingenting. 809 01:02:42,603 --> 01:02:44,214 Båndene er nøglen. 810 01:02:56,221 --> 01:02:58,523 Jeg har ikke set din tur, cabrón. 811 01:02:58,600 --> 01:03:01,055 Fru Gayet? 812 01:03:01,131 --> 01:03:03,587 Ja. Taler du engelsk? 813 01:03:03,663 --> 01:03:05,236 Ah, det gør du. Fantastisk. 814 01:03:05,313 --> 01:03:08,765 Jeg er en ven af Raymond.. 815 01:03:08,842 --> 01:03:11,221 Du underviste Raymond hvordan man også taler engelsk.. 816 01:03:11,259 --> 01:03:13,062 Nå, du gjorde et fantastisk stykke arbejde. 817 01:03:13,139 --> 01:03:15,133 Ja? 818 01:03:15,210 --> 01:03:17,473 Ved du hvem du skal tale med er Freddy O? 819 01:03:17,550 --> 01:03:18,778 Jeg troede, han sad i fængsel. 820 01:03:18,855 --> 01:03:20,504 Nej, mand, han er lige kommet ud sidste måned. 821 01:03:20,581 --> 01:03:22,576 Er du sikker på, de er vores fyre? 822 01:03:22,614 --> 01:03:24,379 Jeg er ked af at ringe så sent.. 823 01:03:24,455 --> 01:03:25,568 Og den anden? 824 01:03:25,645 --> 01:03:27,409 ..men jeg formodes at møde Raymond.. 825 01:03:27,448 --> 01:03:30,325 Et fransk pas? 826 01:03:30,401 --> 01:03:31,936 Nå, hvad ellers fandt du på ham? 827 01:03:32,013 --> 01:03:34,851 Jeg skal mødes Raymond i aften 828 01:03:34,928 --> 01:03:37,959 på hans hotel og jeg har glemt.. 829 01:03:38,035 --> 01:03:39,646 Hej, vent, vent, vent, vent, vent. 830 01:03:39,723 --> 01:03:41,526 En hotelkortnøgle? 831 01:03:41,565 --> 01:03:42,869 Han prøver at spille det lige 832 01:03:42,946 --> 01:03:45,746 men han er stadig tilsluttet, altså, arbejder i en eller anden restaurant. 833 01:03:45,784 --> 01:03:47,050 Hvilket hotel? 834 01:03:49,966 --> 01:03:53,303 The Evening Light Inn, 835 01:03:53,380 --> 01:03:55,145 Værelse 412. 836 01:03:59,671 --> 01:04:01,321 Jeg tror ikke på nogen ville have boldene 837 01:04:01,398 --> 01:04:03,239 - at rive din tur af, ese. - Coño hombre. 838 01:04:03,316 --> 01:04:05,387 Da jeg finder ham, er han det ikke vil have dem længere. 839 01:04:05,464 --> 01:04:07,574 Jeg vil spørge rundt. 840 01:04:07,650 --> 01:04:10,029 Hvis de prøver at flytte den, Jeg kan finde ud af det. 841 01:05:03,543 --> 01:05:05,500 Undskyld mig. Jeg var her først. 842 01:05:12,482 --> 01:05:15,282 Hør, kammerat. Du kan bare ikke presse ind her. 843 01:05:15,320 --> 01:05:17,775 - Gå væk. - Jeg vil helt sikkert ikke gå væk. 844 01:05:44,168 --> 01:05:45,319 Alle? 845 01:05:45,396 --> 01:05:48,388 Kom ud af rummet. Du har selskab kommer op. Jeg møder dig på Chevyen. 846 01:05:53,145 --> 01:05:55,792 Åh, det er måske uhyggeligt! Merde! Ah! 847 01:06:01,891 --> 01:06:03,541 Du fanden. Det her er ikke slut. 848 01:06:03,618 --> 01:06:04,922 Aaah! 849 01:07:36,146 --> 01:07:37,220 Hej! 850 01:07:46,350 --> 01:07:48,882 - Kom tilbage derud! - Kom derud! 851 01:08:03,996 --> 01:08:06,068 Lad mig køre! Lad mig køre! 852 01:08:30,888 --> 01:08:33,535 Er du klar til at gå? 853 01:08:33,611 --> 01:08:34,992 Ja. 854 01:08:42,281 --> 01:08:43,547 Hvad skete der? 855 01:08:43,624 --> 01:08:45,580 De sådan set.. 856 01:08:45,657 --> 01:08:47,000 slap væk. 857 01:08:47,076 --> 01:08:48,841 Jeg kan se. 858 01:08:48,918 --> 01:08:51,066 Nå, kom ud på gaden igen og finde dem 859 01:08:51,143 --> 01:08:53,291 før jeg dræber dig. 860 01:08:53,368 --> 01:08:56,283 Men vi har ikke fået noget at spise hele dagen, chef. 861 01:08:56,360 --> 01:08:57,779 Åh, jeg er ked af det. 862 01:09:00,656 --> 01:09:02,076 Fik du nok? 863 01:09:02,152 --> 01:09:04,953 Prøv at få det her igennem dit dumme skide hoved. 864 01:09:05,030 --> 01:09:08,214 Hvis Halvtand Tony finder disse fyre før vi gør 865 01:09:08,252 --> 01:09:11,513 og Giancarlo ved det hvad der var i mit pengeskab, 866 01:09:11,589 --> 01:09:13,469 vi er alle døde. 867 01:09:14,965 --> 01:09:16,730 Gavones. 868 01:09:19,338 --> 01:09:22,638 Vil du tage det med her i dag eller hvad? 869 01:09:29,236 --> 01:09:30,387 Alle? 870 01:09:52,982 --> 01:09:54,171 Daniel? 871 01:09:54,861 --> 01:09:56,242 Daniel?! 872 01:09:58,122 --> 01:10:00,078 Han ved, at jeg har sat dem op. 873 01:10:02,649 --> 01:10:04,183 Hvordan skulle han vide det? 874 01:10:05,718 --> 01:10:06,830 Ahhh. 875 01:10:06,868 --> 01:10:08,787 De ved ikke noget. 876 01:10:08,863 --> 01:10:10,398 Se, de er dit mandskab. 877 01:10:10,474 --> 01:10:12,930 Find ud af hvor fanden de er. 878 01:10:13,006 --> 01:10:15,155 Vi finder båndene, 879 01:10:15,231 --> 01:10:17,495 din bror slipper ud af fængslet, hva'? 880 01:10:17,571 --> 01:10:20,448 Bastaldi er her. 881 01:10:20,525 --> 01:10:21,791 Hvad mener du "her"? 882 01:10:21,868 --> 01:10:25,244 - Bastaldi's i Chicago. - Hvordan ved du det? 883 01:10:25,320 --> 01:10:28,389 - Jeg kunne høre politiets sirener. - Hvad gør vi? 884 01:10:28,466 --> 01:10:30,653 Jeg har en idé. 885 01:10:30,729 --> 01:10:32,571 Vent her, tak. 886 01:10:44,041 --> 01:10:45,077 Ja? 887 01:10:45,153 --> 01:10:47,033 Jeg vil gerne se Mr Giancarlo, tak. 888 01:10:47,071 --> 01:10:49,872 Hvem fanden er du? 889 01:10:49,910 --> 01:10:53,248 Fortæl ham, at jeg er fyren der røvede Frankie Zammeti. 890 01:11:11,124 --> 01:11:14,155 Enten er du utrolig modig eller utroligt dumt. 891 01:11:14,231 --> 01:11:16,265 Hvilken er det? 892 01:11:16,341 --> 01:11:18,528 Jeg tror, vi går at finde ud af. 893 01:11:18,605 --> 01:11:21,674 Du berøver en kollega af mig, en ven. 894 01:11:21,750 --> 01:11:24,205 Øh.. ikke sådan en god ven, Hr Giancarlo. 895 01:11:24,244 --> 01:11:26,162 Må jeg nå i lommen? 896 01:11:26,239 --> 01:11:28,080 Han er ren, chef. 897 01:11:36,098 --> 01:11:37,632 Det er mig. 898 01:11:37,709 --> 01:11:39,972 Jeg har brug for et svar fra dig hvis jeg skal flytte. 899 01:11:40,049 --> 01:11:42,159 Vi taler ikke bare om et stykke arbejde her. 900 01:11:42,235 --> 01:11:44,115 Vi taler om en chef. 901 01:11:44,153 --> 01:11:45,266 Giancarlo er en dinosaur. 902 01:11:45,343 --> 01:11:47,951 Fyren tror, han er skide Vito Corleone eller noget. 903 01:11:47,990 --> 01:11:50,406 De gamle måder er væk. 904 01:11:50,483 --> 01:11:53,245 Hvis vi ikke ændrer os nu, vi bliver skubbet ud. 905 01:11:53,322 --> 01:11:54,051 Jeg har brug for at vide det 906 01:11:54,128 --> 01:11:56,583 - hvis jeg kan regne med din støtte. - Ja. 907 01:12:07,209 --> 01:12:08,782 Jeg er nødt til at fortælle dig, hr. Giancarlo, 908 01:12:08,820 --> 01:12:10,508 denne fyr er en idiot. 909 01:12:10,585 --> 01:12:13,577 Hvordan han levede så længe er et mysterium. 910 01:12:13,654 --> 01:12:17,221 Jeg tror ikke, det bliver et mysterium meget længere. 911 01:12:17,298 --> 01:12:20,328 Jeg går ud fra, at du vil noget. 912 01:12:20,405 --> 01:12:24,241 Vi har mange mennesker leder efter os. 913 01:12:24,318 --> 01:12:25,929 Vi vil bare gerne hjem. 914 01:12:28,078 --> 01:12:31,185 Du vil have mig til at tage dig ud af landet? 915 01:12:31,262 --> 01:12:32,719 Ja. 916 01:12:32,758 --> 01:12:35,750 Og du skal finde nogen for mig. 917 01:12:35,827 --> 01:12:38,167 Og for min hjælp, Jeg ville få hvad? 918 01:12:39,778 --> 01:12:41,389 Halvdelen af ​​båndene. 919 01:12:41,466 --> 01:12:44,113 Hvad med den anden halvdel? 920 01:12:55,199 --> 01:12:57,271 Samme sted, en time. 921 01:13:05,672 --> 01:13:07,475 Har du taget båndene med? 922 01:13:07,552 --> 01:13:09,431 Ja, jeg tog båndene med. 923 01:13:09,470 --> 01:13:11,234 Lampen? 924 01:13:12,539 --> 01:13:14,687 Bare et sekund. 925 01:13:14,764 --> 01:13:16,989 Du skal tænke Jeg er en skide idiot. 926 01:13:22,206 --> 01:13:23,548 Jeg vil bare have dig til at vide det 927 01:13:23,625 --> 01:13:26,387 det stykke arbejde du bad om på Johnny Wooks er færdig. 928 01:13:26,426 --> 01:13:28,420 God. Hvordan gik det? 929 01:13:28,497 --> 01:13:30,377 Som den grædende rottebastard.. 930 01:13:32,026 --> 01:13:34,021 Ja, sport. 931 01:13:42,768 --> 01:13:44,110 Hvad fanden er det her? 932 01:13:44,187 --> 01:13:46,374 Giv mig din pung. 933 01:13:50,286 --> 01:13:51,744 Jeg tager også posen. 934 01:13:51,821 --> 01:13:53,432 Du tror, jeg ikke kan se gennem dette? 935 01:13:53,509 --> 01:13:55,427 Du fortæller Sami, at han er det fandme død. 936 01:13:55,504 --> 01:13:57,307 Tasken. 937 01:13:57,383 --> 01:13:59,301 Ikke en chance. 938 01:13:59,378 --> 01:14:00,913 Overbevis ham. 939 01:14:01,910 --> 01:14:03,982 Owww! En kælling! 940 01:14:04,058 --> 01:14:05,785 Du fanden! 941 01:14:39,926 --> 01:14:41,691 Hr. Zammeti? 942 01:14:41,768 --> 01:14:43,801 Ja? 943 01:14:43,878 --> 01:14:47,867 Jeg repræsenterer en person, der ønsker det at forblive anonym 944 01:14:47,944 --> 01:14:50,553 men er opmærksom på din nuværende økonomiske problemer 945 01:14:50,629 --> 01:14:52,432 med din bror. 946 01:14:52,471 --> 01:14:54,504 Ser du den bil? 947 01:14:54,580 --> 01:14:55,923 Ja. 948 01:14:55,961 --> 01:14:58,608 Det er dit. En gave. 949 01:14:58,647 --> 01:15:01,064 En gave du kunne give til din bror 950 01:15:01,140 --> 01:15:03,711 som delbetaling. 951 01:15:03,787 --> 01:15:05,744 Ikke noget lort? 952 01:15:05,782 --> 01:15:07,508 Oui. Nej lort. 953 01:15:07,547 --> 01:15:09,772 Tak. 954 01:15:12,265 --> 01:15:13,685 Hej, Ange! 955 01:15:15,372 --> 01:15:17,291 Forstår du? Sir, jeg taler lige nu 956 01:15:17,367 --> 01:15:20,359 og når jeg taler, er min det den eneste stemme jeg ønsker at høre. 957 01:15:20,436 --> 01:15:22,047 Okay? Så zip det, buster! 958 01:15:22,124 --> 01:15:25,538 Ha, ha. Hun er en pistol, er hun ikke? 959 01:15:25,615 --> 01:15:27,149 Jeg elsker en hård bred. 960 01:15:27,226 --> 01:15:29,490 Jeg vil vædde på, hun er god også i sækken. 961 01:15:29,566 --> 01:15:32,175 De brændende er det altid. 962 01:15:32,213 --> 01:15:33,939 Hvad vil du? 963 01:15:34,016 --> 01:15:37,085 Har du noget til mig? 964 01:15:40,538 --> 01:15:41,535 Ring til dette nummer. 965 01:15:41,612 --> 01:15:43,760 Mine venner har lavet arrangementer 966 01:15:43,798 --> 01:15:45,985 for at få dig og dit mandskab til Canada. 967 01:15:46,062 --> 01:15:47,788 Åh åh.. 968 01:15:47,865 --> 01:15:51,739 Og her er den anden information du ønskede. 969 01:15:51,816 --> 01:15:54,693 - Tak. - Behøver jeg at påpege 970 01:15:54,770 --> 01:15:58,491 hvilken alvorlig fejl det ville være ikke at honorere din halvdel af aftalen? 971 01:15:58,568 --> 01:16:00,102 Nej. 972 01:16:00,179 --> 01:16:01,982 Godt. 973 01:16:05,626 --> 01:16:08,273 Fortæl mig ikke hvordan at tilberede en steg. Jeg vil fortælle dig. 974 01:16:21,316 --> 01:16:23,196 Det her kom til dig. 975 01:16:24,615 --> 01:16:26,763 - Er du okay? - Jeg satte min tå! 976 01:16:41,111 --> 01:16:42,530 Da vi er så gode venner, 977 01:16:42,607 --> 01:16:45,829 Jeg troede, jeg ville give dig en forhåndskopi af mit næste værk. 978 01:16:45,906 --> 01:16:49,589 Jeg går på pension med en masse penge, 979 01:16:49,627 --> 01:16:51,583 finde et dejligt lille land uden udleveringsaftale 980 01:16:51,660 --> 01:16:53,617 med staterne, 981 01:16:53,655 --> 01:16:54,806 leve det gode liv. 982 01:16:54,882 --> 01:16:57,299 - Du behøvede ikke at dræbe Sophie. - Ja, det gjorde jeg. 983 01:16:57,376 --> 01:17:00,560 Løse ender er rodet. 984 01:17:00,598 --> 01:17:03,053 Du havde så travlt leder efter en ledning, 985 01:17:03,130 --> 01:17:05,969 du tænkte nok ikke engang om et videokamera. 986 01:17:06,007 --> 01:17:09,345 Jeg har i hvert fald sendt en kopi af hele båndet 987 01:17:09,422 --> 01:17:12,529 til Chicago PD og FBI. De får det i morgen. 988 01:17:12,567 --> 01:17:15,598 Hvis jeg var dig, Jeg ville tage dagen fri. 989 01:17:36,658 --> 01:17:38,385 hej.. 990 01:17:40,916 --> 01:17:44,599 Hej, chef, siger en fyr han har nogle bånd, du vil have. 991 01:17:47,860 --> 01:17:48,857 Ja? 992 01:17:48,934 --> 01:17:50,814 Du vil have de bånd, det kommer til at koste dig. 993 01:17:50,890 --> 01:17:52,348 - Hvor meget? - En halv mill. 994 01:17:52,425 --> 01:17:53,346 Er du skør? 995 01:17:53,422 --> 01:17:56,069 Okay, jeg giver dem bare til din chef. 996 01:17:56,146 --> 01:17:58,256 Vent, vent, vent, vent. 997 01:17:58,333 --> 01:18:00,749 Der er et gammelt lager på Liberty Street.. 998 01:18:19,662 --> 01:18:21,158 Er det båndene? 999 01:18:23,574 --> 01:18:25,838 Hej, pas på malingen. 1000 01:18:27,449 --> 01:18:29,521 Pengene? 1001 01:18:34,738 --> 01:18:37,001 Hvordan fik du dem? 1002 01:18:37,078 --> 01:18:39,840 Jeg fik dem. Det er alt, du behøver at vide. 1003 01:18:43,983 --> 01:18:45,939 Bare et sekund. 1004 01:19:27,063 --> 01:19:28,866 Kan du tro den fyr? 1005 01:19:28,943 --> 01:19:31,666 Hvilken idiot! 1006 01:19:31,743 --> 01:19:33,815 God sang dog. Hvad? 1007 01:19:33,891 --> 01:19:35,733 Fantastisk fucking sang. 1008 01:21:56,021 --> 01:21:57,479 Hej? 1009 01:21:57,555 --> 01:21:59,205 Hvad er det her? 1010 01:21:59,282 --> 01:22:00,586 Det er en bil. 1011 01:22:00,663 --> 01:22:01,967 Åh, virkelig? Tak. 1012 01:22:02,005 --> 01:22:03,233 Det troede jeg, det var en symaskine. 1013 01:22:03,310 --> 01:22:05,343 Hvad fanden laver den her? 1014 01:22:05,420 --> 01:22:06,417 Det er til dig. 1015 01:22:06,494 --> 01:22:07,683 For mig? 1016 01:22:07,760 --> 01:22:10,215 Hvad skal jeg med sådan noget lort? 1017 01:22:10,292 --> 01:22:11,749 Jeg ved det ikke. 1018 01:22:11,826 --> 01:22:14,818 Du kunne sælge det. Det skal være noget værd. 1019 01:22:14,895 --> 01:22:16,736 Nogen gav mig den. 1020 01:22:16,813 --> 01:22:19,728 Åh, kom så, Frankie. Jeg prøver at gøre det godt her. 1021 01:22:19,805 --> 01:22:22,452 Okay, okay. 1022 01:22:22,529 --> 01:22:25,713 Hej! Hvis du har det godt nok at gå rundt, 1023 01:22:25,790 --> 01:22:27,401 du har det godt nok at begynde at arbejde her. 1024 01:22:27,478 --> 01:22:29,281 Ja. 1025 01:22:36,454 --> 01:22:37,643 Har du tabt? 1026 01:22:37,720 --> 01:22:39,561 Pas på din tunge der, hjem. 1027 01:22:39,638 --> 01:22:41,786 Jeg er ved at gøre dig en meget glad mand. 1028 01:23:09,445 --> 01:23:11,286 - Hvor skal du hen? - Jeg kommer med dig. 1029 01:23:11,363 --> 01:23:12,744 Vent i bilen. 1030 01:23:12,821 --> 01:23:14,701 Nej, Raph, jeg vil gerne komme med dig. 1031 01:23:14,777 --> 01:23:16,043 Hector! 1032 01:23:16,120 --> 01:23:18,729 Vente! I bilen! 1033 01:23:20,992 --> 01:23:22,872 La concha de tu madre. 1034 01:23:23,792 --> 01:23:25,710 Vamos. 1035 01:23:43,165 --> 01:23:46,771 Er der nogen der ved det om bilen udenfor? 1036 01:23:46,809 --> 01:23:49,188 Ja. Det er mit. 1037 01:23:49,264 --> 01:23:52,717 Nej. Det er mit! 1038 01:23:52,755 --> 01:23:55,441 - For helvede er det! - Det siger jeg dig. 1039 01:23:55,479 --> 01:24:00,850 Det er min bil og nogen kommer til at betale for det. 1040 01:24:00,926 --> 01:24:03,765 Og det siger jeg dig, at det ikke er! 1041 01:24:03,804 --> 01:24:05,223 Vend nu din taco-spisning røv rundt 1042 01:24:05,300 --> 01:24:06,719 og kom for helvede væk herfra. 1043 01:24:06,796 --> 01:24:08,215 Giv mig de forbandede nøgler! 1044 01:24:08,253 --> 01:24:10,747 - Fuck dig, re-fry! - Fuck mig? Ha! Ha! 1045 01:24:10,824 --> 01:24:12,320 Fuck dig! 1046 01:26:01,075 --> 01:26:02,149 mor.. 1047 01:27:28,846 --> 01:27:31,838 Angelo, vi kan ikke læne sig for hårdt på denne fyr. 1048 01:27:31,915 --> 01:27:33,910 Han er kongresmedlem. 1049 01:28:01,684 --> 01:28:03,564 Hvordan har du det? 1050 01:28:03,640 --> 01:28:06,632 Jeg tror, det er det, de kalder et retorisk spørgsmål, 1051 01:28:06,709 --> 01:28:09,011 er det jeg allerede ved svaret, 1052 01:28:09,088 --> 01:28:11,197 hvilket i dit tilfælde er 1053 01:28:11,274 --> 01:28:12,885 ikke så godt. 1054 01:28:14,036 --> 01:28:16,798 Din chauffør er blevet udskiftet. 1055 01:28:16,875 --> 01:28:18,793 Hvem er du? 1056 01:28:18,870 --> 01:28:21,171 Jeg er en kollega af Angelo Giancarlo's 1057 01:28:21,210 --> 01:28:24,202 og jeg er her for at udtrykke hans utilfredshed med dig. 1058 01:28:26,542 --> 01:28:29,112 Kan vi finde ud af noget? 1059 01:28:29,189 --> 01:28:30,992 Jeg er bange for ikke, sport. 1060 01:29:13,267 --> 01:29:15,146 Jeg kan ikke tro du tjekkede det ikke. 1061 01:29:15,223 --> 01:29:17,295 Jeg er ked af det. Jeg begik en fejl. 1062 01:29:17,333 --> 01:29:20,939 Det formoder jeg, at ingen af jer har nogensinde har lavet en fejl før. 1063 01:29:21,016 --> 01:29:23,087 Det her er fantastisk. Efter alting vi har været igennem, 1064 01:29:23,125 --> 01:29:25,197 vi har tolv hundrede dollars 1065 01:29:25,274 --> 01:29:27,729 og en forbandet signeret baseball! 1066 01:29:27,806 --> 01:29:31,181 - Baseballen er min. - Nej, du kan ikke have baseball. 1067 01:29:31,220 --> 01:29:32,486 Hvorfor ikke? 1068 01:29:32,562 --> 01:29:34,059 Du har ikke ret til det. 1069 01:29:34,135 --> 01:29:36,207 Jeg tog den. Baseballen er min. 1070 01:29:36,283 --> 01:29:37,895 Hvis du siger "baseball" endnu en gang, 1071 01:29:37,971 --> 01:29:39,736 Zero vil skyde dig. 1072 01:29:39,813 --> 01:29:41,309 Raymond, 1073 01:29:41,386 --> 01:29:43,726 tror du ikke overreagerer de lidt? 1074 01:29:43,764 --> 01:29:45,183 Nej. 1075 01:29:45,260 --> 01:29:48,866 Jeg synes, de har ret at udtrykke deres vrede med dig! 1076 01:29:48,943 --> 01:29:51,513 Ligesom.. bagefter 1077 01:29:51,590 --> 01:29:53,776 at du... fanden.. 1078 01:29:53,815 --> 01:29:55,272 forbandet idiot! 1079 01:29:55,349 --> 01:29:58,994 Hvorfor kunne du ikke tjekke pengene?! 1080 01:29:59,070 --> 01:30:00,490 Du forbandet dum 1081 01:30:00,566 --> 01:30:02,906 idiot!!! 1082 01:30:08,968 --> 01:30:11,346 Bøde. 1083 01:30:11,423 --> 01:30:14,146 I ønsker alle at være vrede, være vred. 1084 01:30:14,223 --> 01:30:17,139 Men det var mig, der tog bolden, og det gør den til min. 1085 01:30:17,215 --> 01:30:18,980 Nej. 1086 01:30:19,057 --> 01:30:20,936 - Kom nu, giv mig den, Sami. - Nej. 1087 01:30:21,013 --> 01:30:23,660 - Giv mig det! - Jeg sagde nej! 1088 01:30:23,737 --> 01:30:25,463 Giv mig det! 1089 01:30:33,557 --> 01:30:34,900 Perfektionere. 1090 01:31:13,000 --> 01:31:20,000 {\an4} Undertekst: NoRMITA.326 1091 01:31:30,179 --> 01:31:31,522 Og.. action! 1092 01:31:31,598 --> 01:31:33,785 Har du en mobiltelefon? 1093 01:31:33,862 --> 01:31:35,051 Ha! Ha! 1094 01:31:35,128 --> 01:31:37,238 For helvede, ja, det har jeg en mobiltelefon. 1095 01:31:39,808 --> 01:31:42,800 Uden et mordvåben, DA har ikke nok til at retsforfølge dig. 1096 01:31:42,877 --> 01:31:44,143 Det har de ikke et mordvåben? 1097 01:31:44,181 --> 01:31:46,751 Nej. Men har jeg nogensinde vist dig det min FBI ring? 1098 01:31:50,933 --> 01:31:52,774 Hvad laver du? 1099 01:31:52,851 --> 01:31:55,383 Vi kom her for at stjæle. Vi skal ikke gå tomhændede. 1100 01:31:55,459 --> 01:31:57,377 Lad være! 1101 01:32:02,058 --> 01:32:03,247 Skære! 1102 01:32:05,203 --> 01:32:07,543 Synes du det er smart at fortælle ham, at du er fransk? 1103 01:32:07,582 --> 01:32:09,500 Jeg tror, ​​han allerede ved det. 1104 01:32:16,788 --> 01:32:19,090 Men jeg kan ikke, Bradley. Jeg kan ikke! 1105 01:32:19,128 --> 01:32:21,200 Jeg kan ikke, Bradley. 1106 01:32:25,305 --> 01:32:28,259 Vi er æresmænd, men.. 1107 01:32:28,335 --> 01:32:29,831 aie, aie, aie, aie. 1108 01:32:33,552 --> 01:32:35,471 Løse ender er rodet. 1109 01:32:35,547 --> 01:32:38,501 Hvad med mig? Jeg er ikke en løs hånd? 1110 01:32:46,519 --> 01:32:48,245 Han er derinde. 1111 01:32:49,588 --> 01:32:52,235 Men vi har ikke haft noget at spise hele dagen, chef. 1112 01:32:52,311 --> 01:32:53,731 Åh, jeg er ked af det. 1113 01:32:55,956 --> 01:32:58,181 Fik du nok? 1114 01:33:03,896 --> 01:33:06,505 Du fanden. Det her er ikke slut. 1115 01:33:06,582 --> 01:33:10,149 Nu hvor jeg har dig, hvad med et stort kys? 1116 01:33:12,374 --> 01:33:14,139 Læge! 1117 01:33:14,216 --> 01:33:16,287 Hvor er båndene? 1118 01:33:17,592 --> 01:33:18,896 Skære!